VDI 6023
-
Withdrawn
Hygienebewußte Planung, Ausführung, Betrieb und Instandhaltung von Trinkwasseranlagen
At a glance
- German title
-
Hygienic aspects of the planning, design and installation, operation and maintenance of drinking water supply systems
- Publication date
- 1999-12
- Withdrawal date
- 2006-07
- Replacement document
- Publisher
- Bauen und Gebäudetechnik
- Author
- Technische Gebäudeausrüstung
- Related manuals
- Number of pages
- 40
- Available in
- German, English
- Abstract
-
Das Dokument gibt weitere Hinweise zu bestehenden relevanten Normen für die Planung, Errichtung, Inbetriebnahme, Nutzung, Betriebsweise und Instandhaltung von Trinkwasseranlagen auf Grundstücken und in Gebäuden.
FAQ
Antwort:
Grundsätzlich ist es nicht verboten, bei längerer Betriebsunterbrechung die Trinkwassererwärmung abzuschalten. Die Außerbetriebnahme einer Trinkwassererwärmungsanlage erfordert jedoch bestimmte Prozessschritte, damit das erwärmte Trinkwasser in Leitungen und Speichern nicht langsam auskühlt und dadurch längere Zeit im für Legionellen idealen Temperaturbereich stagniert. Hierzu sollte nach Abschalten der Trinkwassererwärmung zunächst das noch warme Wasser vollständig ausgespült werden, bis an den Warmwasser-Entnahmestellen eine Temperatur entsprechend der Kaltwassertemperatur erreicht ist. Zu diesem Zweck muss die Zirkulationspumpe weiterlaufen, damit auch innerhalb der Zirkulationsleitungen ein vollständiger Wasseraustausch stattfinden kann.
In diesem Zusammenhang dürfen auch die Untertisch-Trinkwassererwärmer nicht vergessen werden. Auch hier gilt: entweder bei korrekten Temperaturen weiter betreiben, oder vollständig abschalten.
Bei weiterhin geplanten Spülmaßnahmen sind dabei auch die Warmwasserleitungen entsprechend regelmäßig zu spülen. Die Zirkulationspumpe muss dabei ebenfalls dauerhaft (24/7) in Betrieb bleiben. Erst wenn die Trinkwasser-Installation vollständig und für einen längeren Zeitraum stillgelegt werden soll, darf auch die Zirkulationspumpe ausgeschaltet werden.
Zur Wiederinbetriebnahme ist die gesamte Anlage bei laufender Zirkulationspumpe auf über 60 °C aufzuheizen und alle Entnahmestellen sind bis zur Temperaturkonstanz zu spülen.
Es empfiehlt sich, die Spülvorgänge innerhalb der Installation von unten nach oben im Gebäude durchzuführen, da sich hierdurch der Zeitbedarf in den oberen Etagen reduziert. Verbrühschutzvorrichtungen sollten für die Dauer der Spülmaßnahmen deaktiviert werden. Entnahmestellen für Trinkwasser (kalt) und (warm) sollten getrennt voneinander gespült werden. Eine Hilfestellung bietet die Tabelle 1 des DVGW-Arbeitsblatts W 557.
Antwort:
Kurze Antwort: Nein.
Längere Antwort: Dennoch kann ggf. eine eintätige Auffrischungsschulung ausreichen.